■NO 141号 モピ通信

<バヤンウルギーへ>

8月10日朝4時。雨。フラワーホテルにタクシーで迎えに来てくれたJICA隊員2人はフリースの上着を着込んでいます。彼等のでっかいリュックに寝袋、同行する理学療法士・諸石 さんの身の回りの物を入れたバッグと、補装具、車椅子補正の道具を入れた黒いバッグ、私 たちのトランクと娘の車椅子を積むためにタクシーをもう 1 台呼び、暗闇の中をとりあえず 出発しました。空港へ行く途中で、この旅を企画した JICA 隊員川島さんを拾います。

午前 6 時半にアエロモンゴリア航空の 30 人乗りプロペラ機に乗り込みました。ゴビへの往 路にあったような乱気流にまきこまれることもなく、降り立ったバヤンウルギー空港は、晴 れ。総勢女子 6 人、予定通り 9 時半に着きました。ウランバートルとは1時間の時差です。 強い日差しのもと、周りを囲んでいる山々には雪が白く光る峰もあり。さっそくサングラス をかけました。

センター長の家族や職員と近くの山にピクニックに行った翌日、別の車に載せたままだった車椅子を届けがてら、ノルカが私たちの部屋にやってきました。 「今日は休みをとって来たから、行きたいところに案内してあげよう」 「僕の車はタイヤが 4 個パンクしてしまったよ。取り換えなくてはいけない。ところが僕は 文無しなのさ」短髪で陽に焼け相撲取りのような顔は、屈託がありません。えー!医師でしょう。文無し ってことある?と自問自答しながら財布を出し、2 万トゥグルク札を渡しました。

(ウルギー市ザハにて　2013年8月13日撮影　梅村浄)

車椅子を下に降ろしてもらい、モンゴル 語辞書を持って出かけました。何度もパン クするのもなるほどと頷けるような古い 乗用車の、フロントガラスには穴があいて 放射状にヒビがはいっています。大音響で 音楽をかけながらすっとばすので、座席に 座っている私たちは、右に揺れたり左に揺 れたり。

近くの両替所で、手持ちのドルをトゥグ ルクに替えてから、ザハへ行きました。入 り口のところで男の子が帽子を売ってい ます。その奥にはスーティーツァイを飲む 時に使う茶碗を売っている店がありまし

た。白地に赤、青、緑のカザフ模様を金で縁取りした柄で、ちょうど日本のご飯茶碗の大き さです。涼がバイト先のスタッフに 6 個、まとめ買いしました。花がらやカザフ文様のスカ ーフを、ためつすがめつ選んでいると、刺繍を施した平べったい帽子を被った男性が、すっ とお金を差しだしてきました。車椅子に乗っていて可哀想だからお金をあげるというのでは なく、お坊さんに喜捨する時のような敬虔な表情です。隣に店を出している穀物屋さんのお じさんでした。

「ン、ン、ン?」

ノルカの顔を見てしまいました。

「カザフ人は困っている人をみたら助けあうんだよ。とっとけば」

「まあ、なんて美しい風習」

「ほんとうにありがとうございます」

などと限られた語彙で言いながら、ノルカについてその場を離れました。

両側には靴屋、洋服屋、生活雑貨を得る店が軒を連ねて、それぞれの店の前にはけっこう な人垣ができています。出口にさしかかった所で 2 人の女性が、トゥグルク札を相次いで渡 して来ました。涼は「またもらっちゃったよ」と言いながらニヤニヤ。お札を手に持ったま ま、文房具店を目指しました。

「ノートを見せて下さい」

彼女はノートコレクターです。どこへ行ってもノートを探します。ここでも分厚い 1 冊をゲットしました。余った 500 トゥグルクは財布にしまい込み、帰国後は自分のアパートの壁 にはっているとか。(2013.9.21)

友人のエンフチメグとはこの年も伸良くやっていたが、微妙な問題が出てきた。夏の少し手前の頃、いつものように私の寮の部屋を訪ねてきて、

「知り合いと協力してデザインに関する事業を立ち上げたいので」

と借金を申し込んできたのだ。しかし、洋服のデザインなのかそれ以外の商品なのか、あるいは広告のことを言っているのか判然とせず、本当に実現し儲けを出せるような見込 みがあるのかもあやふやだった。求められた金額は、一介の留学生でも出せないことはな いが、やや生活に影響のある額だった。そうすると、いくら物価が安いにしてもその額で 事業立ち上げの足しになるのか?など疑問だったので、私は断わることにした。

日本の一般的な考え方として、おいそれと金銭の貸し借りをするものではないし、友人ならなおさらだ。その額のお金を動かすことの意味や先々の見通しについて、彼女が軽く考えているように思えた。お金を貸すならあげたつもりで貸せとも言われる。私にとってはあげたつもりになれる金額ではなかった。そして、そういった申し入れにはもっと慎重になってほしいと思った。

そのように理由を説明して私は断わった。エンフチメグは、

「かならず返しますから」 とくり返した。友達なのになぜ助けてくれないの?と言いたげな様子だった。 当時のモンゴル国は、伝統的な助け合いの精神と社会主義の相互扶助とが合わさり、人と気軽に頼み頼まれるのが習わしだった。日本では人にみだりに頼み事をするものではないと教えられるが、モンゴルでは人からの頼まれごとには何としても応えるのが礼儀であるから話が通じない。社会主義の中で育った人は、金銭の貸し借りで人間関係が悪化し生活が傾くといったさまを見聞きしたこともないだろう。彼らはお金の怖さを知らなかった。

やはり引き受けるわけにはいかなかった。

やりとりの末エンフチメグは、そうですかと諦め、帰り支度を始めた。そして、 「私が『貸してほしい』と言ったのはいい加減な気持ちではありません。本当に必要だっ たからですJと捨てぜりふのように言い去って行った。お金は真剣に願えば与えられるというものではない。頼むにしてもやはりその辺りを理解した上でしてほしかった。社会主義と草原のホスピタリティ、そして市場経済の常識とが衝突し、みつどもえで取っ組み合ったかのように思えた体験だった。その後エンフチメグはやって来なくなり、私が彼女のアパートを訪ねても彼女だけ留守だったり誰も出てこなかったりで、会えなくなった。

そんなことも忘れかけ季節は秋になろうという頃、エンフチメグがふいに訪ねてきた。

数ヵ月前のいきさつなど無かったように屈託ない様子なので、私も以前のように接した。

その次にもう一度会った時、再び借金を申し込んできた。何に使うと言ったかは覚えていないが、今度は貸すことにした。以前よりも少ない金額だったし、もう一度は断りにくかった。そこを見越して頼んできた気もする。すぐに返しますからと彼女は言い帰って行った。しかし返す約束の日、彼女から電話があった。ケガをして病院に行くので今日は会えないということだった。そのかわりに約束した日には全くやって来ず、私が訪ねて行ってもまた会えなくなり、そのまま彼女は音信不通になった。

今度は私もあげたつもりで貸したので、もうそのことは考えないようにした。残り少な くなった留学生活で、音楽に関してやれるだけのことをやろうと思った。(つづく)

サポセンフェスティバル

『聴いて! 食べて! あそぶ! サポセン音楽ひろば』

~音楽でつながろう人と街~

『 1部 』

◆場所:バンビオ1番館3階メインホール

◆日時:2013 年 11 月 2 日(土)10 時~14 時終了

9:00~             受付後設営

10:00~14:00  模擬店 OPEN

13:30~           片付け可能

『 2部 』

◆場所:バンビオ1番館3階メインホール(JR 長岡京駅前) 

◆日時:2013 年 11 月 2 日(土)16 時開場~20 時終了

16:00 開場
16:30~17:30 開演、市民活動団体による演奏

17:30頃~20:00 「関西歌ものバンド」によるジャズライブ

厳しい暑さからようやく開放され一息つくことができる気候になりました。みなさまご無 事でしょうか。今年のモンゴルは、雨が多くて涼しい夏でした。梶浦さんの原稿の始めのと ころ、を体験しました。9/3にはきつい風とともに初雪が降りました。

10月号MoPI通信お届けいたします。10/26日民博で開催される「モンゴル秋祭り」などいろ いろなイベントのお知らせが載っています。近いところにお住まいの方のご協力をお願い申 し上げます。